一、基本翻译

it is + adj + for sb to do sth：可以翻译成 对于某人（sb）来说，做某事（do sth）是如何的（adj形容词）。

例①：It’s good for us to have a different focus. （对于我们来说，有一个不同的焦点是好的。）

例②：It’s important for us to take care of the environment.（对于我们来说保护环境很重要。）

注：for sb 根据上下文，有时会省略。例如：

• It’s good to have a different focus.
• It’s important to take care of the environment.

扩展：

辨析一：It is/was n (名词) to do sth 的结构。

这种结构可以看成以上句式的变式，译为“做某事是 “n (名词)” 如：

• It’s a great honour for me to be invited to Mary’s birthday party.
• It is a good idea to have a workout partner.
• It is a shame for you to do so.
• It is my duty to make you feel comfortable. As students, it is our duty to study hard.
• It’s a waste of time to play computer games all day.整天地玩游戏很浪费时间。

可以变成 It is/was n (名词) that 从句 ，构成 主语从句，如:

• It is a pity that she failed in the exam again. 很遗憾，她考试又没有通过。

辨析二：It is adj (形容词) of sb to do sth 的结构。如：

• It is very kind of you to take me here. 你把我带到这儿，真的很善良啊。

用 of 常表示某人（sb） 的内在品质。再如：

• It is very honest of you to say so. 你这样说，真的很诚实
• It’s foolish of you to follow his advice. 你听他的建议，真是傻。

这种句式，常见于听力。